Рекламный баннер 990x90px header-top
| Валюта | Дата | знач. | изм. | |
|---|---|---|---|---|
| ▼ | USD | 12.04 | 76.97 | 0.87 |
| ▼ | EUR | 12.04 | 90.01 | 0.87 |
21 февраля — День родного языка.
09:09
23.02.2026
21 февраля — День родного языка. А знаете, на каких языках говорил...Александр Сергеевич Пушкин?
21 февраля, мир отметил Международный день родного языка.
Казалось бы, какое отношение имеет этот праздник к Александру Сергеевичу Пушкину? Самое прямое. И дело не только в том, что мы называем его «наше всё». Давайте сегодня включим режим детектива и проведём небольшое расследование.
Версия: А.С. Пушкин — создатель русского языка?
Часто можно услышать: «Пушкин создал современный русский язык». Это и правда, и неправда одновременно.
До А. С.Пушкина в высшем свете говорили в основном по-французски или на тяжеловесном «высоком штиле». А Пушкин поступил как гениальный микшер (диджей). Он взял:
— Энергию народной речи (няни Арины Родионовны);
— Точность французской прозы;
— Размах церковнославянского языка.
И сделал микс, который зазвучал так естественно, как будто так было всегда. Он просто разрешил языку быть живым.
Версия: Международное признание: Пушкин без перевода
Вы удивитесь, но Пушкин — один из самых переводимых русских авторов в мире. Его «Евгения Онегина» переводили на английский десятки раз, и каждый переводчик ломал голову над «онегинской строфой».
Но есть нюанс: иностранцы признаются, что читать Пушкина в оригинале и в переводе — это два разных автора.
— Проспер Мериме (французский классик) выучил русский язык, чтобы читать Пушкина и потом признался: «Ваш Пушкин поражает меня своей удивительной простотой».
— А в Китае А. С. Пушкина обожают настолько, что в Пекине стоит ему памятник, а китайские студенты учат русский, мечтая прочесть его стихи так, как они звучат на самом деле.
Версия: Язык — это живой организм.
А. С. Пушкин не боялся экспериментировать. Он вводил в литературу слова, которые тогда казались «некультурными».
Представьте: если бы не Пушкин, мы бы, возможно, до сих пор стеснялись говорить слова «толпа», «работа» или «скучно» в высокой поэзии. Он доказал: у языка нет «низких» тем, есть плохие поэты.
Наше расследование подводит к выводу:
А. Пушкин — это не просто фамилия в учебнике. Это человек, который «раскрепостил» нашу речь. Благодаря ему мы сегодня пишем друг другу сообщения не на мертвом, официальном языке, а на живом, ярком, русском.
А теперь — интерактив!
Александ Сергеевич стал частью нашего лексикона. Мы используем его фразы даже тогда, когда не открываем книгу.
Смотрите сами — вот только малая часть того, что сказал Пушкин, а мы повторяем до сих пор:
«Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей»
«Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей»
«Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь»
«Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной»
«Человек — это звучит гордо» (да-да, это тоже он, хоть многие и путают с Горьким!)
«Я памятник себе воздвиг нерукотворный»
«Что пройдет, то будет мило»
«Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок»
Вопрос к вам, исследователи:
А какая пушкинская строка чаще всего всплывает в вашей голове? Может, вы ловите себя на том, что в бытовой ситуации вдруг выдаёте «Ах, обмануть меня не трудно! Я сам обманываться рад!»
Делитесь в комментариях! Устроим перекличку цитатами — проверим, кто чаще цитирует классика, сам того не замечая
#ДеньРодногоЯзыка
#Пушкин
#ВремяПушкина
#ПФКИ
#Президентскийфондкультурныхинициатив
#Шебекинскаякультура
#БольшетроицкийЦентркультурногоразвития
21 февраля, мир отметил Международный день родного языка.
Казалось бы, какое отношение имеет этот праздник к Александру Сергеевичу Пушкину? Самое прямое. И дело не только в том, что мы называем его «наше всё». Давайте сегодня включим режим детектива и проведём небольшое расследование.
Версия: А.С. Пушкин — создатель русского языка?
Часто можно услышать: «Пушкин создал современный русский язык». Это и правда, и неправда одновременно.
До А. С.Пушкина в высшем свете говорили в основном по-французски или на тяжеловесном «высоком штиле». А Пушкин поступил как гениальный микшер (диджей). Он взял:
— Энергию народной речи (няни Арины Родионовны);
— Точность французской прозы;
— Размах церковнославянского языка.
И сделал микс, который зазвучал так естественно, как будто так было всегда. Он просто разрешил языку быть живым.
Версия: Международное признание: Пушкин без перевода
Вы удивитесь, но Пушкин — один из самых переводимых русских авторов в мире. Его «Евгения Онегина» переводили на английский десятки раз, и каждый переводчик ломал голову над «онегинской строфой».
Но есть нюанс: иностранцы признаются, что читать Пушкина в оригинале и в переводе — это два разных автора.
— Проспер Мериме (французский классик) выучил русский язык, чтобы читать Пушкина и потом признался: «Ваш Пушкин поражает меня своей удивительной простотой».
— А в Китае А. С. Пушкина обожают настолько, что в Пекине стоит ему памятник, а китайские студенты учат русский, мечтая прочесть его стихи так, как они звучат на самом деле.
Версия: Язык — это живой организм.
А. С. Пушкин не боялся экспериментировать. Он вводил в литературу слова, которые тогда казались «некультурными».
Представьте: если бы не Пушкин, мы бы, возможно, до сих пор стеснялись говорить слова «толпа», «работа» или «скучно» в высокой поэзии. Он доказал: у языка нет «низких» тем, есть плохие поэты.
Наше расследование подводит к выводу:
А. Пушкин — это не просто фамилия в учебнике. Это человек, который «раскрепостил» нашу речь. Благодаря ему мы сегодня пишем друг другу сообщения не на мертвом, официальном языке, а на живом, ярком, русском.
А теперь — интерактив!
Александ Сергеевич стал частью нашего лексикона. Мы используем его фразы даже тогда, когда не открываем книгу.
Смотрите сами — вот только малая часть того, что сказал Пушкин, а мы повторяем до сих пор:
«Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей»
«Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей»
«Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь»
«Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной»
«Человек — это звучит гордо» (да-да, это тоже он, хоть многие и путают с Горьким!)
«Я памятник себе воздвиг нерукотворный»
«Что пройдет, то будет мило»
«Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок»
Вопрос к вам, исследователи:
А какая пушкинская строка чаще всего всплывает в вашей голове? Может, вы ловите себя на том, что в бытовой ситуации вдруг выдаёте «Ах, обмануть меня не трудно! Я сам обманываться рад!»
Делитесь в комментариях! Устроим перекличку цитатами — проверим, кто чаще цитирует классика, сам того не замечая
#ДеньРодногоЯзыка
#Пушкин
#ВремяПушкина
#ПФКИ
#Президентскийфондкультурныхинициатив
#Шебекинскаякультура
#БольшетроицкийЦентркультурногоразвития
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Полезные ресурсы
Рекламный баннер 728x90px center-bottom
Оставить сообщение: